Thunderbird - E-Mails können nicht gelöscht werden

Beim Versuch, E-Mails über eine IMAP-Verbindung zu löschen, kommt die Fehlermeldung:
Der aktuelle Vorgang in "Posteingang" ist fehlgeschlagen. Der
Server des Kontos "E-Mail-Adresse@tu-dresden.de" antwortete:
[TRYCREATE] The destination mailbox could not be found.

Ursache ist hier eine fehlende bzw. falsche Zuordnung des Postfachs mit dem Papierkorb.

Behebung

1. Klicken Sie im Thunderbird per Rechtsklick auf den Namen des (Ihres) Postfaches und wählen Sie "Abonnieren..."

2. Wählen Sie hier den Ordner "Trash" sowie alle Unterordner ab (Haken raus nehmen, Rest so lassen) und klicken Sie auf "Abbestellen"

3. Prüfen Sie abschließend über "Extras" in den "Konto-Einstellungen" den Ablageordner für gelöschte Elemente: Wechseln Sie zu "Server-Einstellungen" und wählen Sie den Punkt "Beim Löschen einer Nachricht", "In diesen Ordner verschieben" und wählen den Ordner "Gelöschte Elemente" (alternativ Papierkorb). Bestätigen Sie mit "OK".